Feeds:
Beiträge
Kommentare

Archive for the ‘English pattern’ Category

Star Talers cowl left

Und hier mal wieder eine Strickanleitung zum Download für einen Cowl (die deutsche Übersetzung ist ein schön umständliches Wort: Schalkragen)

Der Cowl ist aus zwei der Knäuel entstanden, die ich aus Sizilien mitgebracht habe. Zwar haben sich die Sterne, nicht wie bei Sternentaler in Goldstücke verwandelt, aber es sieht aus, als seien lauter kleine Sterne am Cowl hängen geblieben.

Der Sternenstich macht das Gestrick relativ fest und dick und es fällt nicht besonders weich. Er ist dadurch super für einen Cowl geignet, der so seine Form behält und um den Hals geschlungen nicht in sich zusammensackt. Durch das dicke und mehrschichtige Gewebe hält er zudem extra warm.

Der Cowl wird in Reihen quer zur späteren Tragerichtung gestrickt und dann zu einem Schlauch geschlossen und zusammengenäht. Damit die Naht nicht sichtbar ist, beginnt man mit einem provisorischen Anschlag, den man später löst, das Strickstück wird nicht abgekettet, sondern die letzte Reihe einfach an die erste Strickreihe angenäht, mit einem Sterntalers Cowl StrickrichtungMaschenstich.

Ein video, wie man das tut, findet ihr z.B. hier (in Englisch) oder hier (auf Deutsch, allerdings sieht das Nähen in diesem Video schwerer aus, als es ist, da der Nähfaden zu dünn ist und die Strickstücke sehr stark hin- und her wackeln und die Maschen mitunter schwer zu erkennen sind). Ein besseres Video auf Deutsch habe ich nicht gefunden. Letzlich führt man beim Maschenstich den Faden so durch die Maschen er zu verbindenden Strickreihen, dass man Strick-Maschen nachahmt. Mit ein bisschen räumlichem Vorstellungsvermögen und dem Wissen, wie rechte und linke Maschen aufgebaut sind, kann man sich das auch gut am Strickstück erschließen.

Und hier die Strickanleitung als PDF zum Download:

Sterntalers Cowl (auf Deutsch)

Star Talers cowl_(in English)

Advertisements

Read Full Post »

Schwein im WinterObwohl die Jahreszeit und das Wetter zum Stricken einladen, komme ich derzeit viel zu selten dazu, es mir mit fair isle holy trinityein par Nadeln und einem Knäuel gemütlich zu machen. Aber hier nun endlich die Anleitung für die dritte (und vorerst letzte) Kindermütze nach dem bewährten Bauprinzip. Beliebig adaptierbar (Maschenzahl muss nur durch 10 (1 rechts 1 links Bündchen) beziehungsweise 20 für ein 2 rechts, 2 links Bündchen teilbar sein.)

Ich habe die Mütze wieder in Baumwolle gestrickt (so dass sie auch noch bei ersten Frühlingssonnenstrahlen getragen werden kann). Aber Wolle oder jedes andere Material geht auch.

Hier nun die Strickanleitung für die Kindermütze Deep Blue mit Strickschrift des fair Isle Musters als PDF zum download.

Und hier auf Englisch: Pattern Deep blue children’s hat

Kindermütze blaufair isle Muster

Read Full Post »

die Babymütze eignet sich auch für Sparschweine…

Und heute folgt das zweite Strickmuster für eine Kindermütze nach der Bauart wie bei „pretty in pink„.

Maschenprobe: 29 M x 32 R = 10 cm
Nadeln: Rundstricknadel in 2,5 und 3,5 mm, Nadelspiel der Stärke 3,5 mm
Garn:Catania von Schachenmayr (100 % Baumwolle 50g/125 m) in brombeer und gelb und hellgrün
Das Muster ist noch reduzierter und geometrischer. Durch die eingestrickten Maschen in der Grundfarbe, wirken die Streifen wie durchbrochen. Das Muster ist auch für Einsteigerinnen ins mehrfarbige Stricken geeignet: Da die mehrfarbigen Reihen immer nur aus zwei Farben bestehen, die abwechselnd je eine Masche gestrickt werden, gibt es kaum Schwierigkeiten mit der Fadenspannung des hinten mitlaufenden Fadens.

Auch bei dieser Mütze ist die Größe leicht anzupassen, die Maschenzahl muss nur durch 4 teilbar sein (bzw. durch 2 teilbar, wenn man das Bündchen stattdessen im 1 rechts, 1 links Rippenmuster strickt)

fair isle Muster der durchbrochenen Streifen

Und da ich gerade kein Kind zur Hand hatte, hat mir unsere Reisekasse Modell gestanden…..

kostenlos downloaden könnte ihr das Muster in Deutsch und Englisch:

Strickmuster für eine Kindermütze mit durchbrochenen Streifen

pattern for a striped hat for children for free

P.S. auf dem kostenlos reite ich übrigens nur so rum, weil ich mich neulich mal mit einem Suchmaschinenoptimierer unterhalten habe…..

Read Full Post »

das kostenlose Strickmuster für diese Mütze könnt ihr unten downloaden

Passend zum frühlingshaften zarten grün und dem blühenden Flieder in der Umgebung, hier eine Strickkappe in  entsprechenden Pastelltönen. Das fair isle Muster habe ich mir selbst als Herausforderung gesetzt, da ich im Stricken von mehrfarbige Strückstücken noch keine ausgeprägte Routine besitze und ich diese Stricktechnik noch am wenigsten unter Kontrolle habe.

Daher experimentiere ich auch noch etwas mit der Haltung der Arbeitsfäden. Für diese Mütze habe ich jeweils einen Faden kontinental und einen englisch gestrickt. Das geht zwar etwas langsamer aber war für mich weniger krampfig als die beiden Fäden über Mittel- und Zeigefinger zu legen. Aber auch das will ich demnächst mal für ein ganzes Strickstück durchhalten, da ich vermute, dass das im Laufe der Zeit angenehmer wird und dann ist diese Art mehrfarbig zu stricken um Einiges schneller.

Folgende Tipps habe ich irgendwo mal aufgeschnappt, damit die hinten entlanggeführten Fäden auf keinen Fall zu fest/kurz werden und die Mütze damit kaum dehnbar ist (allerdings habe ich sie nur zum Teil selbst ausprobiert).

1. Muster so konzipieren, dass die Anzahl der Maschen, an denen der Faden entlanggeführt wird, möglichst niedrig ist (bei diesem Muster sind es in der Regel (abgesehen von den Stellen, wo abgenommen wird) maximal 3 Maschen

2. Bei höhere Maschenzahl, an der der Faden vorbeigeführt wird, lieber zu oft als zu wenig die Fäden überkreuzen (alle 2-3 Maschen)

3. Die Maschen, an denen der Faden entlang geführt wird,  vorher auf der Nadel ausbreiten, so dass der Faden quasi die Länge des gedehnten Strickstücks überwindet

4. Beim Stricken in der Runde, die rechte Seite nach innen drehen, so dass die Fäden die längere Außenseite überwinden müssen und dann beim Wenden nach innen Extraspiel entsteht.

Und hier die Anleitung zum kostenlosen Download indeutsch: fair isle cap  und auf Englisch fair isle cap

Read Full Post »

free pattern for the peacock mittens can be downloaded below

My first pattern has been knitted by somebody else and has been uploaded as a project on ravelry! It makes me kind of proud to know that somebody is walking around with my peacock cowl around the neck. To enlarge the opportunity of getting even more of this feeling I now translated the peacock mittens as well. As a knitter, you cannot go outside with non-matching mittens and cowl, can you?

Although I am using quite a lot of english patterns myself, I sometimes was not sure if I described the whole knitting process correctly. So if you want to to polish the pattern language-wise, feel free to leave me a comment or contact me via gaugenotte(at)gmail.com.

And here are the Peacock-Mittens – as a free download.

Read Full Post »

I have translated the pattern for the Peacock-Cowl. The cowl is knitted in the round. Once you have memorized the (not too complicated) stitch pattern, it is pretty straightforward to knit. The ready knitted cowl looks much more impressive than the knitting instructions.

Gauge: 23st x 28r in pattern

Needles: 4,0 mm

Yarn: Rowan Classic Yarns Silk Wool DK, (50% Merino, 50% Silk 50g/100m),ca. 1 ½ skeins in the colour „Bramble“.

The English version of the pattern can be downloaded here.

Read Full Post »

Today I finally found the time to upload my patterns at ravelry. The response was surprisingly strong and positive and within an hour I got many requests for an English translation. So I spent some more time and started to translate my patterns. The first pattern in an English version is the Victorian inspired mitten with a lace ruffle at the top. You can download the Pattern as a PDF .

I will try to translate the other patterns, too, but it probably takes a while meanwhile, maybe my list of englisch-german translations for knitting vocabulary might help?

Have fun knitting!

P.S. Knitting in the round with double pointed needles is much easier when knitting continental style.

Read Full Post »